Gate agents are no better in terms of knowledge. The number of times I have been asked if they have to charge me for a waitlisted upgrade are too numerous to mention. Recently though, my upgrades on the JFK-LAX/SFO routes tend to clear 24 hours before departure and so the agent doesn't need to do anything.