Hopefully you'll be able to post a followup.
I'll speculate the missing passenger was not properly checked in for the outbound flight. I'm not suggesting your son made an error....IT or gate attendant...resulting in the return flight being cancelled