On a work trip company policies trump your desire to maximize points.
Every employee should book and file expenses for their own rooms. Unless the other 2 are your direct reports?
What if you make a reservation for the others but they do not show up? Who will pay for the hotel no show fees?