The NEXUS card is a travel document, not a definite proof of status.
When there is a change of status, communicate it to the program. The card is just a reference to your real ID and shouldn't need a replacement to update the actual profile behind it.