My experience was during Covid so the rules may have been different, but after getting the initial run around from UA and Chase Travel, a helpful UA agent was able to take over the reservation, and issue electronic travel certificates.