Once the bag is located, AF will load the bags onto the next possible, quickest routing, regardless of airline.

One I flew FRA - CDG - TLS where the incompetent contractors at FRA failed to load it on the first flight. Once I submitted the claim, the bag was located and put on a direct LH flight to TLS the same evening, and delivered by courrier 200km to where I was staying the following morning.