Whos language issues I am wondering ?
HKG and Cathay airfares are about the same levels as most top Asian airlines and fares to the US are not noticeably higher than to other popular long haul destinations.
The prime reason why airfares are high is demand when that decreases or is spread over more flights prices will weaken. -nothing new here.