Unfortunately AA seems to have no idea how to fix this issue, other than cancelling the ticket and rebooking. Called just now and agent said help desk told her to advise me to reach out to Qatar
Explaining that AA as the issuing carrier needs to show the baggage allowance from their end fell on deaf ears.
You might consider reaching out to the AA Twitter team and linking to this thread as the situation you are looking to avoid . . .