No issues having my AS number recognized so long as I add at booking. If you're trying to add post-booking, I'm not surprised there's a problem.

Just have AA add BA number at the check-in counter or in the Admiral's Club.