Note that your outbound and return flights may have been booked in different fare classes. If your return is booked in O, Q or G booking class, then you won't be able to upgrade with avios.