OP:
I did exactly this last week. The reference to the ticket is indeed the arrival ticket. I landed at the Swiss side, walked through the internal customs within the airport to the French side of the airport (without leaving the airport) and picked up a rental car from the French side. Returned it three days later.