If it was me, I’d be hoping for a misconnect! Tokyo for a night sounds great! If you booked with tan credit card that has delay/cancellation insurance, you might also be able to double
dip - or stay at a hotel that you have loyalty with.