Normally I would say that as a repeat guest of the hotel ("10th stas") you should deal with the hotel directly as they will be able to recognize you as a regular and valuable customer and be willing to provide some accomodation for your repeat business. As you have been unsuccessful dealing with the hotel directly your only alternative is to contact Hyatt with your concerns and be prepared for maybe a less than what you might consider a satisfactory result.