It depends on the airspace; the ATC capabilities, and the minimum aircraft requirements of that airspace.

In a RADAR environment, it is typically 1,000' vertical and either 3nm or 5nm horizontal.

It is very difficult to judge the distance to another aircraft visually. I based that on several decades of watching aircraft fly by and comparing what I see visually to the distance shows on our TCAS display.