I think you might be missing the point.

However, yes, I spoke to booking.com a couple of hours ago, and the agent confirmed that they too were locked out of the booking.

It's just Ryanair's way of pissing off all agents and their clients (and pretty well everyone else), while at the same time making some money out of it.