The system generates an automatic generic message designed to cover many many possible cases.

I fully understand that the check-in desk needs to verify that you satisfy the visa exemption condition as you only have a one-way ticket (you need an outbound ticket). With a one way ticket you need to have a visa.