One thought: not sure what exact route this is, but have you looked at changing the flight to a different date where there might be connecting flight availability via other points in the USA? Eg if LHR-JFK is sold out in the fare class you originally bought then try LHR via BOS/ORD/PHL/DFW/RDU/MIA to LGA/EWR/JFK.