i think that many agents feel that they're "know it alls."
while checking in at msy, i asked the red coat if he could put my brother on the list. he laughed, said that erything was sold out and went about chekcing our bags.
i asked at the gate, he was added immediately, and then my brother was up'd on both flights.