Even as Diamond I've had ocassions where the hotel has only been able to offer me a 1pm instead of a 2pm checkout for the reason outlined above - the hotel was busy and housekeeping is a limited resource and they need to turn the rooms around.
If you think the T&Cs are unclear then email IHG,