A Schnupper BahnCard 25% will reduce the price of the flexible ticket and will probably pay for itself with a return between Koln and FRA. Look into that.
But otherwise either book a late train or a flexible ticket, 70 min connection is very tight and it can easily be missed.