OP here.
BA Twitter team was able to apply my AA # to my BA record, but I got an error message when I tried to request a seat.
Then BA Twitter team was able to assign me the seat I requested.
24-36 hour wait between my Twitter inquiries and BA response, but all’s well that ends well.