Which hotel is this? If we know then we can try and replicate this.

I have seen reports that some ICs in e.g. Portugal will do SUN/MON bookings using the cert and I've not seen anyone come back and say they were charged the full non BOGOF price.

And I have also seen some bookings that also appear as on the photo where the 2nd night shows as zero cost so this isn't that unusual.