Postscript to my post ... I tried via chat anyway and they did assign and couple tickets that I purchased on another airline website (not Air Canada) but they would not assign seats on a ticket paid with frequent flier miles (also not Aeroplan miles).