IIRC, the size threshold for "oversize luggage" that requires placement behind the end row and thus a luggage reservation is the same as for airline checked baggage. That is, if you can check a bag with an airline and not pay an oversize fee, then you can bring it on the Shinkansen without extra fee.