Here's a thread about the subject, at least for the Polaris lounges:
Tipping in Polaris lounge

I often (but not always) tip, but it depends on the service and attitude. If I tip outside of an airport lounge, then why wouldn't I tip inside, especially when the drink or service is free to me? (I don't like the tipping culture either, but it is what it is, unfortunately.)