Often, airlines will refund the downgrade on mileage tickets, especially in partner programs, by a table value. I don't know what to expect from AF though. Ideally, of course, they'd reseat your mother, but... Not a great situation to be in.