A friend from Copenhagen told me that the locals call it Copen han... They are very lazy speakers and abbreviate the words wherever possible. When I was there I did refer to it as Copenhan and never had a problem with the locals knowing I was talking about the town.