All this is a big no go:
- The non-status pax won't be able to return to the lounge without his/her host
- the lockers are not intended to be used as a day storage facility while not in the lounge
- no access in 2F when returning while the connecting flight departs from 2E