I think they're similar. I see the original issue as the hotel wants proof that you work for a specific organisation, but you've used a non-company email address. This is before we even get to the "are you travelling for business" question.