If you don't take off on time out of ORD, the first thing you better do while waiting at the departure gate is reserve a room at someplace cheap in Vegas as a plan B. I would not count on Frontier offering you anything and if they do you are ahead of the game. If their late departure is the cause of a missed connection, I suppose they ought to offer you a seat on the next available. Good Luck.