Then ask Hyatt to merge the reservations. I've also had the front desk check me out and back into the same room in a single transaction.

The worst that can happen here is you move. If you don't like the first room you might want to.