https://www.transportation.gov/indiv.../tarmac-delays.
You can raise a dot complaint asking what comfortable cabin temperature should be. Dot can only get a response from United (but it may not contain all the info you want).
What are my other rights during a tarmac delay? During a tarmac delay, airlines are required to provide: Working toilets; Comfortable cabin temperatures; and Adequate medical attention, if needed