Except for how far back the purchase was ... why isn't this a chargeback? Paid for a service that the vendor refused to deliver. Case closed.
Separately - the clubs are pretty unreasonable with this. I was at DCA a few weeks ago during off-peak hours. The club was noticeably quiet (visible from the concourse). "We can't accommodate day passes" ... that's a lie. I thought AA wanted revenue.