Oh I thought you meant VPNs to use whilst in China
I can’t really think of an option for VPNs with servers in China right now. Try Bing Maps for route plannings whilst outside? It’s not the most up-to-date but mostly works.

If you’re looking for VPN that’s relatively cheap and fast enough for short-term use in China, there’s a term called “airport” that I can’t get further into here on FT. Ask a Chinese friend on a non-Chinese social media.

On another note, none of the Hyatts that I know of in Beijing has enterprise network infrastructures that “isn’t affected by the Great Firewall”. The only Hyatt property where you can use Google and Netflix (HK) just fine is the Hyatt Place in Dongmen, Shenzhen; but it’s been a few years since my last visit.