Yup, even if it's a third party booking the ticket, each traveler will get their status and credit card benefits, which in your case is the free bags for everyone on the same ticket. If this wasn't the case, nobody would get any benefits when their employer is booking travel for them.

But there's zero downside to creating a "family".