A phone agent could probably help. And ticket. I suspect the problem is on the inbound with J on one leg and economy on other. See if you can get all the way through to payment with economy on both legs on the inbound. Try different dates to test. If still no luck but you know the flights are available, then call.