That’s not the case. You can use multiple certificates in 1 reservation online. Try both the app and website. Make sure to pick a standard room and not one that says upgrade with points or cash and points.