If you simply pressed "Cancel options" in Manage My Booking it may not be obvious to BA that the the AA service was cancelled. The exception would be if the Disruption Screen came up announcing the flight was cancellled. So either send a webform in via
ba.com/complaints
(you need the refund option in Bookings and Reservations)
Or probably easier, just call BAEC.