Just checked more widely and its same for flights to PHX and NYC - If I fly out in F then the return J leg automatically increases in price by between £200 and £500, even if there is availability at the lower price bucket in J.
Any ideas if this is a bug or an intentional feature / tax?