If you can't speak/read Chinese well it's understandable they won't want the hassle of dealing with you.
(bolding mine)
I've opened bank accounts at Construction Bank, Bank of China, Merchants Bank, and Agricultural Bank and have never found that to be an obstacle on their part.