I do this all the time - especially when AMEX has a delta offer that requires you to book via amextravel.com
Usually I have no problem logging in and cancelling the ticket, although I seem to be getting an error message right now on an amextravel.com ticket I booked