Would a standard room with two twin beds work for two parents (as in, Mrs. DCA writer and I snuggling in one of them) and a 12yo kid? Hyatt's site and app seem incapable of dealing with a family booking--they don't list any points or cash availability for a room for three, even though the cash-booking options note that rollaway beds are available for some rooms.