I would say very few people travel YYJ to YVR as a single flight on AC. It takes about as long as the ferry, and Harbour Air goes harbour to harbour, or even to the South Terminal at YVR, quicker and cheaper. The Helijet is another option to either harbour or YVR. I expect most pax on AC connect to another flight, in which case the all-in price is more reasonable.