I read the notice (in Japanese and English) merely as a general notice that the website system is being maintained. In such a sense, I think the 'maintenance' affects every booking made on the Vietnam site, not just from these 'sugoi' promotions. Just my two cents, though...