Same issue today. Tried to pay for partner award booking which was held for only an hour.
Kept going back to the pay screen. showed 0 miles for cost.

Had to use chat feature in the AA app to book.