Capital One has no problem texting or calling my Google Voice number. Occasionally you'll find a bank that will call but won't text GV and there are some that reject them outright. My experience over the last few years is that it usually works, but you'll have to test it with your particular banks. It's free, so just give it a shot.