I have just made a booking with upgrade with miles (LHR-DEN) and the same has happened to my booking.
I am not too worried because, like you, I have the email confirmation (and a screen dump of the online confirmation) that the booking is in Club World...
Boo