Many thanks for those most helpful pointers.

We are not trying to save segments particularly, nor to maximise points.

I like the idea of a driving loop rather than one-way because it gives more options for decent vehicle hire.

So it seems one plan would be to fly in to Nashville (probably via Dallas) then drive a loop down to New Orleans and back then fly out of Nashville to Charlotte or Atlanta and then LHR?