Doesn't a refundable ticket typically require cancellation prior to a boarding pass being issued?

As to the "wrongness" of the thing, you're dealing with a soulless corporate behemoth in which morality is never, in fact can never be a factor in decision making, only self interest, what's legally possible, and public perception, so act accordingly.