Yes, if you cash upgrade your fligth, you will be rebooked to A-class and will get miles as per First class should be (triple miles).
At leats when you do it in advance -- i am not sure about the cash-upgrades at checkin.